［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「亣」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
亣，本无此字，乃「大」之俗写。《说文》云：『大，天大、地大、人亦大，故大象人形。』钱大昕曰：俗书『大』或作『亣』，如市井间有『亣家』之语，即『大家』也，出《后汉书·岑彭传》：『彭首破荆门，长驱武阳，持军整齐，秋毫无犯，皆彭与贾复之功也，于是西土震恐，望风披靡，故成都城下，士卒喜悦，咸曰：「贾复先至，岑彭已来，亣家何患不得生乎！」』后世讹为『亣家』。
训诂考辨与字理引申
「亣」字本无，实为「大」之俗写变体。「大」在《说文》中本义为天地人皆大，象人形。在俗语「亣家」里，本应为「大家」，此语源出《后汉书·岑彭传》，原指岑彭与贾复皆至，众人安心，后讹为「亣家」。此例彰显俗语雅言相通，俗语并非凭空而生，而是有典籍依据。从文字意图看，成语典故考据需究其本源，如「亣家」虽为俗写讹变，但溯其根源，仍能于正史中找到出处，此乃考据精义所在。