［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「乵」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
乵，古文罕用。《说文》云：『乵，鸟飞上翔不下来也。』钱大昕曰：俗语『乵腾』，言物腾跃而上，有若鸟高飞之态。此语虽不见于经史，然观《淮南子·原道训》『鸟飞反乡，兔走归窟，狐死首丘，寒将翔水』，虽未直言『乵腾』，然其飞翔之态，与『乵』义相合，俗语盖取其意而化用之。
训诂考辨与字理引申
『乵』字本义为鸟高飞而不下，在俗语中演化为『乵腾』，形容物体腾跃而上之态。此字虽不常见于经史正典，然其义蕴于《淮南子》等典籍中飞翔之描述可窥一二。俗语『乵腾』，实乃取鸟飞翔之高远意象，以状物体跃动之生动情景，体现了俗语与雅言在语义上的相通与转化。此考据揭示了俗语非无根之木，而是皆有其来历，往往源于对经典文献的化用与再创造。