［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「么」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》：么，细小也。从幺，麻声。钱大昕曰：么字本为细小之义，常言俗语多引申其义。‘么麽’连文，亦作‘幺麽’，言微小也。《汉书·叙传下》云：‘幺麽尚微。’颜师古注：‘幺麽，小貌也。’后世‘么麽’常以喻微贱之人。又俗语有‘这么’‘那么’，指示代词，表近指或远指，此乃借‘么’为‘麽’之省，‘麽’为‘么’之俗写，本无定字，随俗而用。
训诂考辨与字理引申
‘么’字本义为细小，此义在古文献中多有体现。‘么麽’或‘幺麽’一词，源于《汉书》，用以形容微小之貌，后引申为喻指微贱之人，体现了俗语对字义的引申运用。而‘这么’‘那么’作为指示代词，则是借‘么’为‘麽’之简化形式，‘麽’本为‘么’之俗写，无固定字形，随俗而变。此现象展示了俗语在发展过程中，对汉字字义的灵活借用与演变，体现了‘俗语雅言相通、俗语皆有来历’的考据精义。