［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「乇」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
乇，许氏《说文》云：‘草叶也，从垂穗，上贯一，下有根，象形。’钱大昕曰：今俗语有‘委乇’一词，言委曲周全也。此语出《后汉书·隗嚣传》：‘愿委乇于公，听其所为。’颜师古注：‘委乇，犹委曲也。’盖‘乇’本象草叶垂穗之形，有委曲之意，故俗语以‘委乇’表委曲之义，俗字俗语，皆有所本。
训诂考辨与字理引申
“乇”字在《说文》中本义为草叶，其形似草叶垂穗，有委曲之态。在俗语“委乇”里，“委”有委托、委曲之意，“乇”借其形所蕴含的委曲义，与“委”结合，形成“委乇”一词，表委曲周全。此语在《后汉书·隗嚣传》中已有出现，颜师古明确注解其义为委曲。这充分体现了俗语并非凭空而生，而是与雅言相通，皆有其来历。即便如“乇”这般看似生僻的字，在俗语形成过程中，也依据其本义或引申义参与其中，成为俗语语源链条上的一环，彰显了汉语俗语考据的精妙与严谨。