[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「丿」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》:『丿,右戾也,象右引之形。』钱大昕曰:丿为古文右戾之象,今俗字中恒用之,如『撇』字,本作『撆』,《玉篇》:『撆,拈也。』今以『丿』代『撆』,为拈取、弃掷之义,如『撇开』『撇弃』,语出《后汉书·冯异传》:『今之弃甲复北者,撆耳。』注云:『撆,弃也。』
训诂考辨与字理引申
『丿』本为古文右戾之象,象形文字,本义为右引之形。在俗字中,『丿』常代『撆』,表拈取、弃掷之义。如『撇开』『撇弃』,皆含弃置不顾之意,其语源可追溯至《后汉书·冯异传》中『撆耳』之语,注解为弃也。此俗字之用,既承古文之形,又寓新义于其中,体现了俗语雅言相通、俗字皆有来历之考据法则。『丿』之用,虽简而意赅,实乃俗字考据之佳例。