［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「鼎」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
鼎，象形字，三足两耳，和五味之宝器也。《说文》云：‘鼎，三足两耳，和五味之宝器也。’钱大昕曰：鼎，古之重器，常言‘一言九鼎’，语出《史记·平原君列传》：‘毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。’又俗语‘问鼎轻重’，出《左传·宣公三年》：‘楚子问鼎之大小轻重焉。’皆以鼎喻权势、尊位，俗语雅言，其义一也。
训诂考辨与字理引申
‘鼎’字，本为烹饪之器，三足两耳，象征稳固与权威。在常言俗语中，‘一言九鼎’形容话语分量极重，如同九鼎之重，不可轻易撼动，此语源自《史记》，以鼎之重喻言之重，彰显话语之权威与影响力。‘问鼎轻重’则源于《左传》，楚子询问鼎之大小轻重，实则暗含觊觎周室政权之意，后以‘问鼎’喻图谋夺取政权或竞争胜利。此二俗语，皆以鼎为喻，雅俗相通，展现了俗语中深厚的文化底蕴与历史典故，体现了‘俗语皆有来历’之考据精义。