［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「金」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》：‘金，五色金也。黄为之长。久埋不生衣，百炼不轻，从革不违，西方之行，生于土，从土左右。’钱大昕曰：常言‘金口玉言’，出《晋书·石季龙载记》：‘金口玉言，有征无谬。’又‘一诺千金’，语出《史记·季布栾布列传》：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’俗语‘真金不怕火炼’，本《淮南子·修务训》：‘钟鼎之器，金锡之属。’经火炼而愈坚，故有此喻。
训诂考辨与字理引申
‘金’字本义为五色金属之总称，尤以黄为贵。常言‘金口玉言’，以‘金’喻帝王言语之贵重，典出《晋书》，谓帝王之言不可违。‘一诺千金’，则以黄金之重，喻诺言之信，典自《史记》，彰显季布之信义。俗语‘真金不怕火炼’，本于《淮南子》中钟鼎经火愈坚之理，借以喻人经考验而志节愈坚。此皆俗语雅言相通，俗语皆有来历之例，‘金’字在成语俗语中，多喻贵重、坚固、信义之义，其语源皆可追溯至经史典籍。