[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「邦」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
邦,从邑,丰声。本义为诸侯封国。《说文》曰:‘邦,国也。’《周礼·大司徒》有‘以土圭之法测土深,正日景以求地中,日至之景,尺有五寸,谓之地中,天地之所合也,四时之所交也,风雨之所会也,阴阳之所和也,然则百物阜安,乃建王国焉,制其畿方千里而封树之。’钱大昕曰:‘俗语“安邦定国”出《汉书·叙传下》:“安邦国以语。”言安定邦国也。’
训诂考辨与字理引申
“邦”字,从邑部,其本义为诸侯所受封之国。《说文》明确阐释其为国之意。在古代文献中,“邦”常与国家相关联。“安邦定国”这一俗语,源自《汉书·叙传下》,原句为“安邦国以语”,意即通过言语等手段使邦国安定。此俗语体现了古人对国家稳定、繁荣的期望与追求。从文字意图的成语维度看,“安邦定国”承载着深厚的历史文化内涵,它不仅是对国家治理的一种理想化描述,也反映了古代士人胸怀天下、心系国家的担当精神,彰显了俗语与雅言在文化传承中的相通性。