［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「跋」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
跋，本义为蹑足也。《说文》：‘跋，蹑也。’钱大昕曰：常言‘跋扈’，出《后汉书·梁冀传》：‘帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：‘此跋扈将军也。’”又‘跋山涉水’语出《诗经·鄘风·载驰》：‘大夫跋涉，我心则忧。’跋涉，谓行路艰难也。俗语皆有典据，非凭空而生。
训诂考辨与字理引申
“跋”本义为蹑足，后引申为行路艰难之义。在常言俗语中，“跋扈”一词源于《后汉书》，形容人骄横放肆，此词将“跋”赋予了新的语义内涵，以足之蹑动喻人之张狂。“跋山涉水”则出自《诗经》，描绘出行路时翻山越岭、蹚水过河的艰难情景，“跋”与“涉”相对，共同体现出行路之不易。由此可见，俗语并非无根之木，而是与雅言相通，皆有其来历，通过对“跋”字在俗语中的考据，可明俗语之渊源与演变。