[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「肙」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》:『肙,小虫也,从口,夗声。』段玉裁注:『凡小虫多口,故从口。』钱大昕曰:俗语『肙肙』,形容微细之貌,犹言『涓涓』也。考《淮南子·原道训》:『夫水之性清,而土汩之,故不得清。若人之性,则与水同,安可得邪?夫小珠肙肙,安能成大流?』高诱注:『肙肙,微小貌。』《广韵·先韵》:『肙,小也。』
训诂考辨与字理引申
『肙』字本义为小虫,段玉裁谓其从口,因小虫多口之故。俗语『肙肙』,形容微细之貌,与『涓涓』同义,皆表细小之态。此语源出《淮南子·原道训》,高诱注为『微小貌』,可见其古已有之。《广韵》亦训『肙』为『小也』,与俗语之义相合。此正应『俗语雅言相通、俗语皆有来历』之考据法则,『肙肙』虽为俗语,然其典据可溯至先秦典籍,足见俗语之雅正,非无根之谈也。