［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「肕」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
肕，肉坚也。《说文》：‘肕，坚肉也。’《广韵·去声》引《说文》同。钱大昕曰：俗语‘筋骨肕实’，言筋骨坚实也。此语出《淮南子·修务训》：‘筋骨肕强，各载其名。’高诱注：‘肕，坚也。’《汉书·司马相如传》‘肕肕乎强哉’，颜师古注：‘肕，坚貌。’盖‘肕’字本义为肉坚，俗语借以形容筋骨强健，雅俗相通也。
训诂考辨与字理引申
‘肕’字本义为肉坚，引申为筋骨强健之貌。在常言俗语中，‘筋骨肕实’用以形容人体筋骨强健、坚实有力，此语源出《淮南子·修务训》，高诱注解为‘肕，坚也’，与《说文》本义相合。汉代司马相如《大人赋》中亦有‘肕肕乎强哉’之语，颜师古注为‘坚貌’，进一步印证了‘肕’字在形容筋骨强健方面的用法。由此可见，俗语‘筋骨肕实’并非凭空而生，而是有其深厚的文字学和文献学依据，体现了俗语雅言相通、俗语皆有来历的考据法则。