［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「肏」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
肏，从肉入声。《说文》无此字，俗以指交媾之行。钱大昕曰：市井俚言有‘肏他娘’之语，粗鄙不堪入典，然考其源，或与‘入’相关。《诗·大雅·生民》‘履帝武敏歆’，郑笺云‘以足践之’，虽非直指此义，然‘入’‘践’有相通处。又《汉书·高五王传》‘入室抢妇’，师古注‘抢，迫也’，亦含强行进入之意，此等或为‘肏’字隐晦之引申。然终属秽语，不可登大雅之堂。
训诂考辨与字理引申
‘肏’字不见于《说文》，乃后世俗字，专用于指男女交媾之粗俗行为，为市井俚语，难登大雅。考其语源，或与‘入’‘践’等字有隐晦关联，如《诗经》中‘履帝武敏歆’之‘践’，及《汉书》里‘入室抢妇’之‘抢’，皆含强行进入之意，或为‘肏’字语义之引申。然此等考据，仅为探其语源流变，非为倡导粗俗之语。俗语虽多源于生活，然亦需雅俗之分，不可混为一谈。