［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「翱」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
翱，从羽皋声，本义为鸟展翅高飞回旋。《说文》云：‘翱，翱翔也。’钱大昕曰：常言‘翱翔天际’，此语出《诗经·齐风·猗嗟》‘巧趋跄兮，射则臧兮，鲁侯此臧，巧转若翼兮，展我翱翔’，以鸟飞喻人动作之轻盈矫健。后世沿用，渐成俗语，以状自由自在、无拘无束之态。
训诂考辨与字理引申
‘翱’字本义为鸟展翅高飞回旋，其形象生动，常被用于描绘自由之态。在《诗经·齐风·猗嗟》中，‘展我翱翔’一句，以鸟飞喻人动作之轻盈矫健，此为‘翱翔’一词之雅言出处。后世文人墨客，多沿用此语，以状自由自在、无拘无束之态，渐成俗语。此正体现了俗语雅言相通、俗语皆有来历之考据法则，‘翱翔’一词，既含雅意，又具俗趣，实为汉语词汇之瑰宝。