［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「矮」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
矮，本作‘委’，从矢委声。《说文》云：‘短人也。’《玉篇》亦曰：‘短小貌。’俗语谓人短小曰‘矮个儿’。钱大昕曰：《晋书·王献之传》载，献之尝诣桓温，温曰：‘阿大中郎，昨日又见阿堵。’献之应曰：‘远惭惠子，近愧刘王孙。’温曰：‘何故？’献之曰：‘恐此辈人，不足与论高下耳。’其中‘高下’与‘矮’义相关。又俗语‘矮子爬坡’，言其艰难，盖取‘矮’之短小义，以喻人之能力有限也。
训诂考辨与字理引申
“矮”字本义为短小之人，从矢部，取其与长度相关之意。《说文》《玉篇》皆释为短小貌。俗语中“矮个儿”即指人身材短小，此用法古已有之，如《晋书》中王献之以“高下”暗讽，虽未直言“矮”，然“高下”相对，已含“矮”之义。又“矮子爬坡”一语，以“矮”之短小喻人之能力有限，爬坡艰难，形象生动。此皆显俗语雅言相通，俗语皆有来历，非凭空而生，实乃语言之精妙所在。