［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「癌」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
癌，疒部，音ㄞ，恶疮也。《说文》无癌字，盖古以‘嵒’代之。‘嵒’，山高貌，引申为肿起如山之状。钱大昕曰：今人所谓癌，即古之嵒病，谓病处肿起如山峦，坚而不散。《黄帝内经·灵枢》有‘石瘕’之症，状若怀子，月事不以时下，或谓即今之癌疾，以其坚硬如石也。
训诂考辨与字理引申
‘癌’字虽不见于《说文》，然其义可溯至‘嵒’。‘嵒’本为山高之貌，引申为病状肿起如山，坚而不散，故古人以‘嵒’代‘癌’以名此恶疾。考《黄帝内经·灵枢》所载‘石瘕’，症见腹中结块，坚硬如石，与今之癌疾相类，或即其古称。‘癌’字之用，实俗语雅言之通，皆源于病状之形象描绘，俗语亦有深厚之典据，非无本之木也。