［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「火」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
火，象形，从大，象其形。本义为物体燃烧所发之光焰。《说文》云：‘火，毁也。南方之行，炎而上。’钱大昕曰：俗语‘火急’，出《晋书·刘毅传》‘事若火急，当星夜赴之’；‘火中取栗’，出《伊索寓言》，唐人诗‘为君辛苦盗桃来，火中取栗亦堪哀’化用之；‘火眼金睛’，出《西游记》孙悟空神通，喻目光敏锐。
训诂考辨与字理引申
‘火’字本义为燃烧光焰，后引申为紧急、敏锐等义。‘火急’以火势迅猛喻事态紧急，典出《晋书》，后世沿用，如‘十万火急’。‘火中取栗’源于寓言，本指猴子骗猫取火中栗，后喻为他人冒险而自己无所得，唐人诗化用，更显其意。‘火眼金睛’则借孙悟空之神通，喻人目光敏锐，能洞察真相。此三俗语，皆以‘火’为喻，或取其势，或取其性，或借其神，俗语雅言，相通无碍，皆有典据可循。