［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「水」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
水，象形字，象水流之形。《说文》云：‘水，准也。北方之行，象众水并流，中有微阳之气也。’钱大昕曰：常言‘水到渠成’，语出《宋史·河渠志》：‘水到渠成，不假人力。’又‘水落石出’，语出宋·欧阳修《醉翁亭记》：‘野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。’
训诂考辨与字理引申
“水”字，象形水流之貌，本义为水流。《说文》释其为准，且言其属北方之行。常言俗语中，“水到渠成”喻条件成熟，事自成，此语源于《宋史·河渠志》，言治水之道，顺其自然，不假人力，水至则渠成。又“水落石出”，形容真相大白，此语出自欧阳修《醉翁亭记》，描绘山间四季之景，秋时水退，石显于外。此二语，皆以水之自然变化为喻，雅俗相通，俗语皆有深厚典据，足见钱氏“俗语雅言相通、俗语皆有来历”之考据精义。