［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「氨」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
氨，气名也。钱大昕曰：《说文》无氨字，盖近世化学新造之名。考《周礼·天官》有‘以五味五谷五药养其病’之文，郑玄注：‘五药，草、木、虫、石、谷也。’后世化学分气为酸、碱、咸诸类，氨者，碱气之属，西学东渐后所立新字，取‘氮’气与‘氢’化合之义，非古所有，然物名之变迁，亦学术演进之迹也。
训诂考辨与字理引申
“氨”字为近代化学术语，非古已有之，故《说文》未载。其名源于西方化学理论传入中国后，学者根据氮气与氢气化合之性质所造新字，以指代一种碱性气体。此字虽新，然其背后反映的是学术之演进与物名之变迁。正如《周礼》所言，古人以五味五谷五药养病，后世则细分物质，以化学知识探究其本质。氨字之立，正是这一学术演进历程中的小小注脚，体现了俗语雅言相通、俗语皆有来历之考据机理，即便新造之字，亦有其学术渊源与历史脉络。