［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「日」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》：‘日，实也，太阳之精不亏。从囗一，象形。’钱大昕曰：常言‘一日不见，如隔三秋’，语出《诗·王风·采葛》：‘一日不见，如三秋兮。’又俗语‘度日如年’，出《旧五代史·周书·冯道传》：‘以日为年，如忧热中之疾。’皆以‘日’喻时之久暂也。
训诂考辨与字理引申
‘日’本义为太阳，亦表时间单位。‘一日不见，如隔三秋’以‘日’表短暂别离，却感长久思念，极言相思之切，此语源出《诗经》，为雅言入俗之例。‘度日如年’则以‘日’喻煎熬之久，出《旧五代史》，显俗语亦多典据。二者皆借‘日’之时间义，抒内心之情，俗语雅言于此相通，足见俗语皆有来历，非无根之谈也。