［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「斑」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
斑，文也。《说文》云：‘斑，驳文也。’钱大昕曰：常言‘斑驳’，出《楚辞·招魂》：‘兰膏明烛，华镫错些。结撰至思，兰芳假些。人有所极，同心赋些。酎饮尽欢，乐先故些。魂兮归来！反故居些。乱曰：献岁发春兮，汩吾南征。菉苹齐叶兮，白芷生。路贯庐江兮，左长薄。倚沼畦瀛兮，遥望博。青骊结驷兮，齐千乘。悬火延起兮，玄颜烝。步及骤处兮，诱骋先。抑骛若通兮，引车右还。与王游梦兮，魂以路无。结撰至思兮，芳谧错些。观者儋兮，忘归，不既喻。离榭修幕兮，侍君之闲些。雕镂彩画兮，周布陈些。翡翠珠被兮，烂齐光些。蒻阿拂壁兮，罗帱张些。纂组绮缟，结琦璜些。室中之观，多珍怪些。兰膏明烛，华容备些。二八侍宿，射递代些。九侯淑女，多迅众些。盛鬋不同制，实满宫些。容态好比，顺弥代些。弱颜固植，謇其有意些。姱容修态，絙洞房些。蛾眉曼睩，目腾光些。靡颜腻理，遗视矊些。离榭修幕兮，侍君之闲些。悲时命之不逢兮，弗皇虑些。心怵惕而震荡兮，何所忧之不及？凭妖妖以成雾兮，隐明灭而可察。君回翔兮以下，逾空桑兮从女。纷总总其离合兮，斑陆离其上下。'
训诂考辨与字理引申
“斑”之本义为文彩交错之貌，引申为色彩驳杂之状。《楚辞·招魂》有“斑陆离其上下”之语，此“斑”字，即言色彩纷繁、光影交错之态，后世“斑驳”一词即源于此，用以形容物体表面色彩、纹理不一之貌。此语雅俗相通，雅言如诗赋中常以“斑”状文采，俗语则以“斑驳”言岁月痕迹，皆源于古人对自然纹理之细致观察与艺术化表达。在成语维度，“斑驳陆离”即承此典，形容色彩繁杂、变化多端，既显雅致，又合俗用，正合钱氏“俗语皆有来历”之考据精义。