[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「摆」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》:『摆,搌也。从手,罢声。』钱大昕曰:今常言『摆布』,谓处置安排也。此语出《后汉书·荀彧传》:『太祖使彧劝成王,成王左右素轻彧,令其入帏,外诮之曰:『何物小子,而敢摆布大人!』』又《朱子语类》卷六九:『圣人做事,如摆布棋子一般。』俗语『摆龙门阵』,谓闲谈也,出《五代史·王建立传》:『建立谓左右曰:『何不请相公坐,与摆龙门阵?』』
训诂考辨与字理引申
『摆』字本义为搌动,后引申为处置、安排之义。『摆布』一词,本指安排处置,典出《后汉书》,言荀彧劝成王,遭左右讥讽,谓其敢摆布大人,此为早期用例。至宋时,朱子以摆布棋子喻圣人做事,足见其义已广。『摆龙门阵』则谓闲谈,典出《五代史》,王建立请相公坐而闲谈,以龙门阵喻之,形象生动。此三例皆显俗语雅言相通,俗语皆有来历,非凭空而生,考据之精义,在于溯源辨流,明其演变也。