［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「搬」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》：『扌，捌也，从手别声。』搬，从手般声。钱大昕曰：搬者，移易也。常言『搬弄是非』，出《后汉书·窦宪传》『宪既平匈奴，威震天下，搬弄权柄，朝臣侧目』。又俗语『搬起石头砸自己的脚』，此语虽近俚，实本《左传·隐公元年》『多行不义，必自毙』之义，以搬石喻自取祸端，俗语雅言相通也。
训诂考辨与字理引申
『搬』字从手般声，本义为移易、挪动。『搬弄是非』一词，典出《后汉书》，原指窦宪擅权，后引申为挑拨是非、制造事端。而『搬起石头砸自己的脚』虽为俗语，实则暗合《左传》『自毙』之义，以搬石自伤喻自食恶果，俗语皆有经史典籍之渊源。钱氏考据，以俗语溯雅言，以常言证古训，彰显俗语与经典相通之理，尤见训诂精义。