［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「唉」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》：‘唉，吟也。从口，矣声。’钱大昕曰：唉，叹辞也。古有‘唉声叹气’之语，出《后汉书·列女传·董祀妻》：‘念父母之衰老，居荒土之僻陋，泪下沾衣，长吁短唉。’此‘唉’作叹声解。又《文选·潘岳〈寡妇赋〉》：‘口呜咽以失声兮，泪横迸而沾衣。’李善注引《说文》作‘唉’，亦叹声也。今常言‘唉声叹气’，盖本诸此。
训诂考辨与字理引申
‘唉’字本义为吟叹之声，属口部，表发声之态。考其语源，‘唉声叹气’一语，溯自《后汉书·列女传》与《文选·潘岳〈寡妇赋〉》，皆以‘唉’表哀叹之声，与‘长吁短叹’同义相通。钱大昕考据指出，‘唉’在古文中多作叹辞，如李善注引《说文》以释潘岳赋中呜咽之声，足见‘唉’之叹声用法古已有之。今‘唉声叹气’作为俗语，实承古雅言而来，体现俗语与雅言之相通性，亦证俗语皆有典据，非凭空而生。