［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「哀」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
哀，从口，衣声，本义为悲痛。《说文》云：‘哀，闵也。’钱大昕曰：常言‘哀告’，出《左传·襄公二十七年》：‘赵孟曰：‘吾子楚之才也，宜恤寡人之难，而惠顾楚国，以不弃先君之遗命，敢不哀告。’又‘哀鸿’，出《诗·小雅·鸿雁》：‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。’后以喻流离失所之民。
训诂考辨与字理引申
“哀”字本义为悲痛，常用于表达哀伤之情。在常言俗语中，“哀告”一词，源于《左传》，原指赵孟向他人恳切求助，后用以形容苦苦哀求之态，凸显了求助者的无奈与悲痛。“哀鸿”一词，则出自《诗经》，原指哀鸣的大雁，后用来比喻流离失所、啼饥号寒的百姓，形象生动地描绘了社会动荡下人民的悲惨境遇。这两例均体现了俗语与雅言的相通之处，俗语并非无本之木，而是皆有来历，深植于古代典籍之中。