[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「兀」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
兀,本义为高而上平。《说文》:‘兀,高而上平也,从一在儿上。’钱大昕曰:常言‘兀自’,犹言‘独自’也。宋·欧阳修《渔家傲》词:‘残妆未洗胭脂晕,兀自醉眠人未醒。’又俗语‘兀坐’,犹言独坐也。宋·陆游《冬夜读书示子聿》诗:‘兀坐书窗下,萧然一病翁。’此皆以兀表独自之义,盖取其独立高耸之象。
训诂考辨与字理引申
‘兀’字本义为高且上平,如山峰独立之状。在俗语中,‘兀自’与‘兀坐’皆取其独立之意引申为独自。‘兀自’一词,在诗词中常表独自、依然之意,如欧阳修词中描绘女子醉眠之态,犹自未醒,凸显其独自一人之情境。‘兀坐’则如陆游诗中所言,独坐书窗之下,形象地表现出诗人孤独寂寥之心境。此二俗语,皆以‘兀’字之独立高耸之象,引申出独自之义,体现了俗语与雅言相通,俗语皆有其深厚来历之考据法则。