[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片] [四部考辨正声 · 金石印章]

《恒言录》考释 ·「亝」

清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙

秒哒 正音
古籍 珍藏
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)

反切注音与音韵归属

原书反切:以书内反切为准
直音注音:见典籍注音
音韵归部:训诂方言韵系
所属卷目:hengyanlu_entries 卷帙

《恒言录》原书训释条目切片

《说文》:『亝,古文㒵字。』段玉裁注:『㒵,古文从古文齐。』钱大昕曰:今俗用『亝』为『齐』之省文,如『亝整』、『亝备』,皆取整齐完备之意。考《汉书·律历志》有『亝同』之语,颜师古注:『亝同,即齐同。』《后汉书·班固传》『亝民所安』,李贤注:『亝,与齐同。』是知俗书『亝』为『齐』,由来久矣。

训诂考辨与字理引申

『亝』本为古文『㒵』字,从二从古文齐,实为『齐』之异体。俗语中『亝』常作『齐』之省文,如『亝整』谓整齐,『亝备』谓完备,皆取『齐』之整齐完备义。考据《汉书》《后汉书》,『亝』与『齐』通用已久,非近代俗书妄造。此例足证俗语雅言相通,俗字皆有典据,非无本之木。在成语维度,『亝』虽不直接入成语,然『齐整』『齐备』等词,实与『亝』之俗用一脉相承,体现了文字流变中俗雅互化的规律。