[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「亙」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》:‘亙,古文恒,从二从舟,周旋也。’钱大昕曰:今俗语‘亙古不变’,犹言终古不迁也。《诗·小雅》‘维此文王,小心翼翼,昭昭有容,令仪令色,小心翼翼,古训是式’,郑笺云:‘古,久也。’‘亙古’之‘亙’即‘久’义,与‘恒’通。《汉书·郊祀志》‘亙万世’,《文选》注引作‘恒万世’,是其例也。
训诂考辨与字理引申
‘亙’字本义为周旋,古与‘恒’通,有长久之意。俗语‘亙古不变’,言事物长久不变,语源可溯至《诗经》郑笺‘古,久也’之训。此‘亙’即‘恒’之古文,表时间之久长。《汉书》‘亙万世’与《文选》‘恒万世’互证,足见‘亙’‘恒’通用之例。俗语‘亙古不变’承古训而来,非凭空而生,正合‘俗语雅言相通、俗语皆有来历’之考据法则,彰显俗语与雅言在字义上的内在联系。