[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「亘」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
亘,古文从二从月。《说文》云:‘亘,求也。从二从囘,囘,古文回。’钱大昕曰:常言‘亘古未有’,此语出《北史·李先传》:‘此物自先秦已来,未尝有也,可谓亘古未有。’又‘亘古亘今’,语出《朱子语类》卷七十:‘若讲得道理明时,自是事事着实,亘古亘今,皆如此。’
训诂考辨与字理引申
“亘”本义为求,后引申为空间或时间上延续不断。在常言俗语中,“亘古未有”强调从古至今未曾有过,凸显事情的罕见性,其典据可追溯至《北史·李先传》,借李先之口道出某物自先秦以来未曾出现。“亘古亘今”则表达从古到今的漫长时段,朱熹在《朱子语类》中以此描述道理的普适性,不受时间限制。此二字在俗语中的运用,体现了俗语与雅言的相通,皆有深厚的历史典籍来历,彰显了汉语俗语丰富的文化内涵与历史积淀。