［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「乣」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
乣，本作糺，或作纠。《说文》云：‘糺，三合绳也。从糸，ㄐ声。’俗作乣。钱大昕曰：乣，今常言‘乣乱’‘乣结’。《汉书·食货志》云：‘理民之道，地著为本，故必建步立亩，正其经界，六尺为步，步百为亩，亩百为夫，夫三为屋，屋三为井，井方一里，是为九夫，八家共之，各受私田百亩，公田十亩，是为八乡八井，故曰井田，其制乣而不乱。’此‘乣’字，即今‘乣乱’之‘乣’也。
训诂考辨与字理引申
‘乣’字本作‘糺’，或作‘纠’，原指三合绳，有缠绕、聚合之意。在《汉书·食货志》中，‘乣’用于形容井田制度虽复杂却不混乱，后引申为‘乣乱’‘乣结’，形容事物纷繁复杂、纠缠不清。此字由绳之缠绕，引申为事之纷乱，体现了俗语与雅言的相通之处，俗语‘乣乱’实有深厚典籍依据，非凭空而生。钱大昕考据此字，揭示了俗语皆有来历的学术精义。