［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「乚」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
乚，象形字，本作乙，象草木曲生之形。《说文》云：‘乙，象春草木冤曲而出，阴气尚彊，其出乙乙也。’钱大昕曰：俗有‘乚曲’之语，言曲折也。此语虽不见经传，然观《易·系辞》‘尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也’，其屈曲之态，正与‘乚曲’相合，盖俗语取象于此，以状事物之曲折不直。
训诂考辨与字理引申
“乚”字本为“乙”之象形，描绘草木于春时曲生之态，蕴含着自然生长的曲折之意。在俗语中，“乚曲”用以形容事物曲折不直。虽不见于经典正史，但《易·系辞》中尺蠖屈伸、龙蛇蛰伏之描述，生动展现了屈曲之状。俗语“乚曲”正是取象于此，将经典中深奥的哲理与自然现象，转化为日常形容曲折的通俗表达。这体现了俗语与雅言的相通之处，俗语并非凭空而生，而是有着深厚的文化典籍根源，彰显了“俗语皆有来历”的考据精义。