［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《汗简》考释 ·「孬」
北宋 · 郭忠恕 撰 ｜ 字书字典 ｜ hanjian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《汗简》原书训释条目切片
孬，古文作𡚤、𡚥，皆见于汉简。𡚤，出《居延汉简》‘不𡚤’；𡚥，出《敦煌悬泉置汉简》‘𡚥事’。许氏《说文》未录，然从‘不’从‘女’，会意字也。古者以女德为重，‘不’表否定，合意为‘不佳’。《玉篇》引作‘𡚤’，与汉简合，知为俗字之祖。
训诂考辨与字理引申
‘孬’为会意字，由‘不’与‘女’组合，表‘不佳’义。‘不’为否定副词，甲骨文作‘丆’，象花蒂不实之形，引申为否定；‘女’象跽坐之形，本义为女性。二字合为‘孬’，以女性之德不修喻事之不善。汉简中‘𡚤’‘𡚥’为其异体，‘𡚤’为‘孬’之省形，‘𡚥’则讹‘不’为‘𡚥’头。此字未见于《说文》，然《玉篇》引之，知为六朝俗字，反映了汉字由雅化向通俗化演变之趋势。