［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《汗简》考释 ·「亱」
北宋 · 郭忠恕 撰 ｜ 字书字典 ｜ hanjian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《汗简》原书训释条目切片
亱，古文作𡖃，见《古文尚书》。或作𡖄，出《三体石经》。籀文作𡖅，见《汗简》所引《碧落碑》。篆作𡖆，隶作夜。许氏《说文》云：夜，舍也，天下休舍也。从夕，亦省声。古文从宀，象屋下有休止之形。籀文增人，示人息于屋下，会意兼形声。
训诂考辨与字理引申
「亱」为「夜」之古文异体，其构形以「夕」为基，表时之晚暮。古文作𡖃，象月隐屋下，示人息止之义；或作𡖄，增「人」于屋下，会意更显。籀文𡖅承此，增饰笔画以彰形声，示「亦」声。篆隶演变中，𡖆承籀形，渐趋规整，隶变后作「夜」，省「宀」而存「夕」，仍表夜时。此字古文构形，反映了先民对「夜」的直观认知，即屋下人息之时，具象生动，对研究汉字形声演变及先民生活具重要价值。