［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《汗简》考释 ·「癌」
北宋 · 郭忠恕 撰 ｜ 字书字典 ｜ hanjian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《汗简》原书训释条目切片
癌，古文作㾖、㿇、㾓。《说文》无此字，盖后世新造以表恶疾。㾖，见《五音集韵》，从疒嵒声，象病积于山岩之形；㿇，见《类篇》，从疒咸声，咸亦有全尽之意，喻病势难遏；㾓，见《玉篇》，从疒因声，因有依附之义，表病根深植。三形皆以疒为意符，声符或表音或表义，皆后世医家据病象新创之字。
训诂考辨与字理引申
“癌”字本为后世新造，以表恶疾之义。古文中无此字，然有㾖、㿇、㾓三形相近。㾖字从疒嵒声，嵒即山岩，象病积如山之状；㿇字从疒咸声，咸有全尽之意，喻病势蔓延难控；㾓字从疒因声，因有依附之义，表病根深植难除。三形皆以疒为意符，表疾病之义，声符或表音或兼表义，皆后世医家据病象新创，以补《说文》之阙，对后世医学术语之形成有重要影响。