［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《汗简》考释 ·「仏」
北宋 · 郭忠恕 撰 ｜ 字书字典 ｜ hanjian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《汗简》原书训释条目切片
仏，古文作𠈌、𠊎。𠈌，见《玉篇》人部，云：‘仏，同佛。’𠊎，出《古文四声韵》引《石经》，形稍异，亦为佛之古文。考《说文》无仏字，当为后起之俗字，以人旁代佛之彳旁，示人修佛道之意。其形简而意赅，流传既广，遂成定体。
训诂考辨与字理引申
“仏”字古文有𠈌、𠊎二形。𠈌见于《玉篇》人部，明确指出与“佛”同义；𠊎则出自《古文四声韵》所引《石经》，字形略有差异，亦表佛义。此字未见于《说文》，乃后世俗字，以“人”旁替代“佛”字之“彳”旁，寓意人修佛道。其构形简化而意义明确，因流传广泛而成为固定字形。此字反映了汉字演变中俗体对正体的影响，具有古文字学价值。