［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古韵谱》考释 ·「澳」
清代 · 段玉裁 撰 ｜ 名家专著 ｜ guyunpu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古韵谱》原书训释条目切片
澳，水曲也。从水奥声。古音在幽部。《说文》云：‘澳，隈也。’段注：‘隈者，水曲之处也。’考之古韵，奥、懊、隩、墺皆同声相假，因声求义，皆训为曲隈。古音幽部，与尤部相近，故《广韵》‘奥’有乌到切，亦通于幽部。
训诂考辨与字理引申
“澳”字以“氵”为形旁，示其与水相关；以“奥”为声旁，表其读音。本义为水边弯曲处，即水隈。《说文》释为“隈也”，段玉裁注进一步阐释为“水曲之处”。从古音角度看，“澳”属幽部，与“奥”“懊”“隩”“墺”等字同声相假，皆可训为曲隈。古时幽部与尤部音近，故《广韵》中“奥”有乌到切，亦与幽部相通。繁体“澳”字形直观体现水边弯曲之意，简体“澳”则简化声旁，但音义未变，源流清晰。