［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古韵谱》考释 ·「侬」
清代 · 段玉裁 撰 ｜ 名家专著 ｜ guyunpu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
奴
冬
原书反切：奴冬切
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《古韵谱》原书训释条目切片
「侬」字，从人，农声。古音属东三部，与「农」同部。《广韵》奴冬切，平声。古者以声载义，「侬」为吴语自称，犹楚语「俺」、秦语「吾」。《说文》无「侬」字，然《玉篇》云：「吴人谓我曰侬。」盖「农」之假借，因声求义，字亦通作「儂」，古文异体互见也。
训诂考辨与字理引申
「侬」字属「亻」部，形从「人」表意，「农」表声，本为形声字。其古音属东三部，与「农」同部，平声奴冬切。《广韵》载其音义，谓吴语自称之词，犹楚之「俺」、秦之「吾」，皆方言自称之异。《说文》未收此字，然《玉篇》明载其义，知为后起字。「侬」与「儂」为异体，繁简同源，皆由「农」声假借而来。古无「侬」字，以「农」代之，因声求义，字亦通假，此高邮王氏训诂之精髓也。