［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古韵谱》考释 ·「袄」
清代 · 段玉裁 撰 ｜ 名家专著 ｜ guyunpu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古韵谱》原书训释条目切片
「袄」，从衣，夭声。古音宵部，与「妖」同部。《说文》无「袄」字，以「襖」为正，今作「袄」，俗字也。「襖」者，短衣也，从衣，奥声。奥、夭古音相近，因声求义，皆表衣之短者。古者衣制有长有短，短衣曰襖，取其便也。
训诂考辨与字理引申
「袄」字繁体作「襖」，从衣部，奥声，本义为短衣。其字形以衣为形旁，表与衣物相关；奥为声旁，表读音。「奥」与「夭」古音相近，故「袄」从夭声亦通。古韵中，「袄」属宵部，与「妖」同部，因声求义，可推知其音义关联。在汉字演变中，「襖」简化为「袄」，成为现代通用字形。此简化过程体现了汉字书写便捷化的趋势，但繁体「襖」仍能更直观地反映其字形理据与古音关系。