［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古韵标准》考释 ·「澳」
清代 · 江永 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ guyunbiaozhun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古韵标准》原书训释条目切片
字书原训：澳，水边地也，又深也。《广韵》于六切。【古韵标注】：古属阳东部第一，去声，影纽。江永曰：澳者，水之深曲可泊处，与渥、滀同义。渥者，水积也；滀者，水聚也。三者皆以水之积聚为义，声纽同属影纽，韵部同属阳东部，故音近而义通，此古韵同部字声近义同之例也。
训诂考辨与字理引申
澳字在江氏古韵系统中归入阳东部第一，去声影纽。其音理特质在于以影纽之轻唇音表水之深曲积聚之义，与渥、滀同属水部同源字族。渥以「水积」表深厚，滀以「水聚」表停蓄，澳则以「水曲」表深隐，三者皆通过影纽的浊音特质传递水体静态特征。江氏考据揭示，阳东部字多含「深广」之义，如漭、泱等，皆以声纽谐音沟通字义，形成以音载义、声义相生的古文字学理脉络。