［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古韵标准》考释 ·「书」
清代 · 江永 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ guyunbiaozhun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古韵标准》原书训释条目切片
《说文》：箸也，从聿、者声。【古韵标注】：古属阳东部第一，平声，审纽。江永曰：书者，箸录之器，与「著」同声相应。古无「著」字，凡书录皆曰书，《周礼》「史掌官书以赞治」，书即著录也。又与「筴」通，简册之谓，《礼记》「书策稠浊」，书策即简册。审纽字多与明纽通，如「书」与「明」声近，故《尚书》称「明命」，书命即明命也。
训诂考辨与字理引申
江氏以「书」归阳东部第一，审纽平声，考其同源字族，「著」「筴」皆属同部。「书」从聿，本义为持笔记录，与「著」（显明记录）声义相通，古无「著」字时，书录皆称书，如《周礼》「官书」即「官著」。「筴」为简册，与「书」同指记录载体，如《礼记》「书策稠浊」即简册杂乱。审纽与明纽常通，如「书」与「明」声近，故《尚书》「明命」即「书命」，显明之命与记录之命因声纽谐音而义通。此例揭示古韵同部字以声纽谐音沟通字义，为辨析同义近义词之关键。