［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古韵标准》考释 ·「案」
清代 · 江永 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ guyunbiaozhun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古韵标准》原书训释条目切片
《说文》：木盘也，从木，安声。【古韵标注】：古属元寒部第五，去声，中古影纽。江永曰：案，古音与安通，皆属元寒部。案为木盘，有安放之义；安者，静也，定也。二者音近义同，皆含安定之意。又案牍之案，亦取其平正安稳之义，与安之静定相通，故同属一部。
训诂考辨与字理引申
江永将‘案’字归入元寒部第五，去声，中古影纽。‘案’与‘安’音近义通，皆含安定平稳之义。‘案’为木盘，有安放之用；‘安’表静定，二者在古韵中同属一部，因声纽谐音而沟通字义。此外，案牍之‘案’，亦取其平正安稳之意，与‘安’之静定相通，体现了古韵同部字因音近而义同的特点。江氏古韵标注，对辨析同义近义词字理具有关键作用，揭示了汉字音义相生的深层规律。