［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古音谐》考释 ·「柏」
清代 · 姚文田 撰 ｜ 名家专著 ｜ guyinxie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古音谐》原书训释条目切片
柏，从木，白声。《说文》云：‘柏，鞠也。从木，白声。’白者，西方之色，属金。金克木，然柏木坚贞，不畏霜雪，乃金气之凝于木者也。其声清越，合于商音，商属金，故柏之音律，以金配木，五行相制而相生，声律谐动，有刚健之德。
训诂考辨与字理引申
“柏”字以“木”为形旁，表明其与树木相关；“白”为声符，取其音以表“柏”之读音。“白”在五行中对应西方之色，属金。按五行相克之理，金克木，但柏木质地坚硬，不惧霜雪，实为金气凝聚于木之体现。其声清越，与商音相合，商音在五音中亦属金。故而“柏”在五行音律中，以金配木，看似相克，实则相生，声律和谐，展现出刚健的品德，体现了五行声律相互谐动的哲学思想。