［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古音谐》考释 ·「搬」
清代 · 姚文田 撰 ｜ 名家专著 ｜ guyinxie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古音谐》原书训释条目切片
搬，从扌般声。般，古音属帮纽，寒韵。扌为手部，主动作，般声示其音。五行属金，金主肃杀，其声清越。搬者，以手转移物品，动作疾利，如金声之锐。律吕配羽，羽属水，然金生水，故搬声虽近羽，实含金气，乃金水相生之象也。
训诂考辨与字理引申
“搬”字以“扌”为形旁，表示与手部动作相关；“般”为声旁，取其音以表声。“般”在古音中属帮纽、寒韵，其声清越，有转移、变动之意。“搬”字从“扌”从“般”，表示以手转移物品之动作。五行之中，“搬”字属金，金主肃杀，其声清越而锐利，恰如以手搬运物品时动作之疾利。在律吕配属上，“搬”字虽近羽音，然羽属水，金生水，故“搬”字实含金气，体现金水相生之哲学理念，展现汉字音形义与五行音律之深刻关联。