［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古书疑义举例》考释 ·「羊」
清代 · 俞樾 撰 ｜ 名家专著 ｜ gushuyiyi_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古书疑义举例》原书训释条目切片
祥也。象头角足尾之形。《古书疑义举例》：『古书多以羊为祥，以羊为善。《仪礼·少牢馈食礼》主人牲羊，《礼记》亦言吉羊。俞樾曰：羊、祥古同声通用，先秦两汉金石典籍，祥字多作羊。《汉书·礼乐志》“春水羊，羊以福”，即春水祥，祥以福也。学者读古籍，见羊字而不知其为吉祥之祥，则经籍微言皆晦矣。考其初制，字象羊首角足之形，其质美善，故借为祥福，因声相感，本义与借义判然分明。』
训诂考辨与字理引申
清俞樾《古书疑义举例》以音同而借之通例，考定经籍中‘羊’字恒假为‘祥’之大义，直探造字取象温驯角足之本义，辨明古书以借字为嘉辞之理，扫除附会。