［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古书疑义举例》考释 ·「甾」
清代 · 俞樾 撰 ｜ 名家专著 ｜ gushuyiyi_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古书疑义举例》原书训释条目切片
《说文》：‘甾，草菜之生也。从草，甾声。’《诗·小雅·大田》有云：‘不稺稷黍。’《毛传》训‘稺’为‘生也’。俞樾曰：‘稺’与‘甾’音同，古书多借‘稺’为‘甾’。此句‘不稺稷黍’，实言稷黍不生，后儒多曲解‘稺’为‘幼禾’，未明借字之理，当以‘甾’之生义解之。
训诂考辨与字理引申
“甾”字，从其造字初文观之，乃会意字，以“田”表土地，“甾”声兼表义，本义为草菜于土地上生长之态。在古书里，“稺”与“甾”因音同而常相互借用。如《诗·小雅·大田》中“不稺稷黍”，此处“稺”借为“甾”，本义为生长，全句意为稷黍未能生长。后儒不明此借字之法，误释“稺”为幼禾，与本义相悖。故辨明古书假借，需从字音、字义及语境综合考量，方能洞悉文字本源。