［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《古书疑义举例》考释 ·「桹」
清代 · 俞樾 撰 ｜ 名家专著 ｜ gushuyiyi_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《古书疑义举例》原书训释条目切片
《说文》无‘桹’字，当为‘榔’之借。《诗·小雅·车舝》有‘陟彼高冈，析其柞木。其枝桷榔，可以风。’郑笺云：‘榔，楣也。’俞樾曰：‘榔’与‘梁’音同，古或借‘榔’为‘梁’。此‘榔’字，本当作‘梁’，言其枝桷如梁，可蔽风也。后儒不明其借，遂以‘榔’为楣木之名，失之。
训诂考辨与字理引申
‘桹’字不见于《说文》，实为‘榔’之借，而‘榔’又常借为‘梁’。从字理本义看，‘梁’本指架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，会意字，从水从木，本义与水有关，后引申为房梁。‘榔’从木，本义当为一种树木，或其木材可作梁用，故借为‘梁’。古书用字，常因音同而借，‘桹’借‘榔’，‘榔’借‘梁’，皆此类也。后儒不明古字借用法，遂生误解。