［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《桂馥义证》考释 ·「唉」
清代 · 桂馥 撰 ｜ 字形六书 ｜ guifushuowen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《桂馥义证》原书训释条目切片
《说文》：唉，叹词。从口矣声。【义证】《释名》曰：‘唉，哀也。’《广韵》云：‘唉，悲叹。’《汉书·外戚传》‘唉可哀兮’，师古曰：‘唉，长叹声也。’两汉碑版中，凡言叹者，多以唉字表之，如《鲁相韩勑造孔庙礼器碑》‘哀此唉声’，可证其用。
训诂考辨与字理引申
甲骨文中虽未直接见‘唉’字，然其以‘口’为形旁，示与发声相关。‘矣’为声旁，亦表语助词意。‘唉’字造字本义，当为口出哀叹之声之象。口部开张，似人长叹之态，矣声辅助，表此声之悠长哀婉。桂馥引《释名》《广韵》及《汉书》等，皆证‘唉’为叹词，表悲哀长叹之意。两汉碑版中，‘唉’亦多用于叹语，与甲骨文构形所表之哀叹义相合。故‘唉’字，实为口出哀叹之声之象形与会意结合之字，文化意蕴深厚，表人生之哀愁与无奈。