[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《干禄字书》考释 ·「菠」
唐代 · 颜元孙 撰 | 字书字典 | ganlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《干禄字书》原书训释条目切片
菠,上俗下正。菠薐,蒲波切,菜名。俗作‘菠’,正作‘蔔’。
训诂考辨与字理引申
在《干禄字书》中,‘菠’被视为俗体,正体为‘蔔’。‘菠’字常用于‘菠菜’一词,指一种蔬菜。此字后起,乃俗造,以‘艹’表意,‘波’表音。而正体‘蔔’更合古字造字法,故在追求字形规范与正统时,应取正体‘蔔’,但‘菠’作为俗体,在民间已广泛使用。