［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《方言笺疏》考释 ·「孬」
清代 · 钱绎 撰 ｜ 训诂方言 ｜ fangyanjianshu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《方言笺疏》原书训释条目切片
《方言》无‘孬’字，然俗语有之。笺疏：孬，从女从不好，会意字也。篆隶无此形，乃后世俗造。考其源，‘女’表柔弱，‘不’表否定，合为‘不佳’之意。古或借‘孬’为‘憝’，音近通假，然实非一字。绎按：此字虽晚出，然构形有理，从女不声，亦兼会意，与‘奸’从女干声略同。
训诂考辨与字理引申
“孬”字不见于《说文》及周秦古篆，乃后世俗造之会意字。其构形以“女”表柔弱、依附之性，以“不”表否定，二者相合为“不佳、不好”之意，属会意造字法。此字虽晚出，然构形理据清晰，与“奸”字从女干声、兼表“邪佞”之义的造字思路相近。钱绎指出，古或借“孬”为“憝”（duì，怨恨、恶），因二者音近通假，但实非一字；“憝”从心敦声，本义为“心恶”，与“孬”之“不佳”义有别。隶楷阶段“孬”字定型，以“女”“不”为构件，延续会意传统，未发生显著省变。