［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《方言笺疏》考释 ·「癌」
清代 · 钱绎 撰 ｜ 训诂方言 ｜ fangyanjianshu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《方言笺疏》原书训释条目切片
《方言》：‘岩，肿也，自关而西谓之岩。’笺疏：癌，古字作‘岩’，从山、石，会山石嶙峋之貌，本义为山体突兀之状。引申为人体肿块坚硬如石，故医家借以名病。小篆作‘嵒’，三‘石’相叠，隶变省为‘岩’。后世增‘疒’为‘癌’，以明病类，犹‘瘫’增‘疒’于‘痶’之例。
训诂考辨与字理引申
‘癌’字本作‘岩’，甲骨文、金文未见，小篆从山、石，象山石高耸之形，本义为山势险峻、岩石突兀。因人体坚硬肿块状若山石，故借‘岩’称之。《说文》‘嵒，山石也’，三‘石’相叠为小篆构形，隶书为书写便捷，省作‘岩’。后世医家为明其属疾病类，增‘疒’旁作‘癌’，此为形声字增旁表意之例，与‘瘫’字增‘疒’于‘痶’以表病义同理，钱绎笺疏明晰了其字形演变与借代引申之脉络。