［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《蛾术编》考释 ·「菠」
清代 · 王鸣盛 撰 ｜ 训诂方言 ｜ eshubian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《蛾术编》原书训释条目切片
菠，从艹，波声。说文无此字，乃后起之字也。菠薐菜，见《唐本草》，其名或因波声转而得。旧说谓菠为古字，误矣。盖菠字之兴，实因外域传入，借波声以名之，犹胡瓜之谓黄瓜也。考其音韵，菠属帮母，波亦属帮母，声近而义通，此借声之例也。
训诂考辨与字理引申
“菠”字以“艹”为形旁，表明与植物相关，以“波”为声旁，指示其读音。“菠”字在《说文解字》中未载，为后世新造之字。菠薐菜之名，首见于《唐本草》，其名或源于“波”声之转。旧有观点认为“菠”为古字，此乃谬误。实则“菠”字兴起，因外域蔬菜传入，借“波”声以命名，如同“胡瓜”后称“黄瓜”。从音韵学角度，“菠”与“波”同属帮母，声近义通，此乃借声造字之例证。